يتعرض سائق شاحنة بلغاري على الطريق السريع A15 قرب روزنبورغ لحادث تصادم متسلسل مع ناقلة وقود. تبلغ قيمة الضرر عشرات الآلاف من اليوروهات. يقوم مؤمنه الهولندي بدفع مبلغ التأمين الشامل بسرعة، لكن ماذا يحدث بعد ذلك بشأن الرجوع على الطرف المسؤول فعلياً؟
Subrogatie (الحلول) هو الآلية القانونية التي بموجبها يحل المؤمن الذي دفع التعويض محل المؤمن له تلقائياً في المطالبة لاسترداد الضرر من المتسبب الحقيقي. وترد هذه التنظيمات في المادة 7:962 من القانون المدني الهولندي (BW) وتشكل جزءاً أساسياً من قانون التأمين الهولندي.
متى يسري الحلول؟
يجب استيفاء ثلاثة شروط قبل نشوء الحلول. أولاً: أن يكون المؤمن قد دفع التعويض فعلياً. ثانياً: وجود طرف ثالث مسؤول. ثالثاً: ألا تكون المطالبة خاضعة لحق سابق للمؤمن له نفسه.
الحقوق التي تنتقل تلقائياً
- الحق في التعويض عن الضرر من الطرف المسؤول
- الحق في مطالبة الطرف المسؤول قضائياً وخارج القضاء
- الحق في الفوائد اعتباراً من تاريخ وقوع الضرر
- الحق في قطع التقادم
يبقى التعويض عن الضرر المعنوي والأضرار غير المادية دائماً للمؤمن له نفسه.
مثال عملي من ميناء روتردام
يتعرض عامل ميناء في ماسفلكته لإصابة بسبب سقوط حاوية. تدفع شركة تأمينه التكاليف الطبية وفقدان الدخل. وبفضل الحلول يجوز لنفس المؤمن الآن مطالبة مشغل المحطة ومؤمن مسؤوليته عن كامل المبلغ، دون أن يضطر العامل نفسه إلى رفع دعوى.
استثناء هام: أفراد الأسرة
لا يجوز للمؤمن ممارسة الحلول ضد شخص يعيش مع المؤمن له في إطار أسري، ما لم يكن هناك تعمد أو تهور واعٍ (المادة 7:962 الفقرة 3 من القانون المدني الهولندي BW). وبالتالي لا يُطالب ابن تسبب بإشعال حريق في المنزل عن طريق الخطأ من قبل مؤمن المحتويات.
مسؤولياتك في حالة الحلول
بصفتك مؤمناً له، تقع عليك ثلاثة التزامات واضحة. لا يجوز لك منح إبراء للطرف المسؤول أو السماح بانقضاء التقادم. يجب عليك تقديم التعاون من خلال الإدلاء بشهادات وتقديم الوثائق. وأخيراً لا يجوز لك الاحتفاظ بتعويض مزدوج؛ ويجب رد الزائد.
استرداد الضرر المتبقي بجانب المؤمن
غالباً ما لا تغطي الوثيقة كل شيء: يبقى التحمل والعناصر غير المعوضة أو الضرر المعنوي. يجوز لك استرداد هذا الضرر المتبقي بنفسك. وفي القضايا الروتردامية غالباً ما يكون من الحكمة القيام بذلك بالتوازي مع إجراء الحلول، على سبيل المثال عن طريق دعوى أمام Rechtbank Rotterdam.
الشهادة في إجراء باسم المؤمن
قد يطلب منك مؤمنك الإدلاء بشهادة ضد الطرف الآخر. ويندرج ذلك تحت التزام التعاون. وقد يؤدي الرفض إلى وجوب رد مبلغ التأمين.
الخلاصة
يضمن الحلول حصولك على المال بسرعة بينما يدفع الطرف المسؤول فعلياً في النهاية. احرص على عدم القيام بأي شيء يضر بحق الرجوع للمؤمن وقدم جميع المعلومات في الوقت المناسب. وفي حال وجود استفسارات بشأن قضية محددة في روتردام يمكنك التوجه إلى مكتب Arslan Advocaten في Wilhelminaplein 100 أو إلى Juridisch Loket Rotterdam.