قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل: حقوقك من روتردام عند الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي
تحدد **قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل** (اللائحة 883/2004) أي دولة تدفع إعانة الطفل إذا انتقلت من روتردام إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. تمنع هذه القواعد الدفع المزدوج وتضمن الدفع السريع. هل تسكن في روتردام لكنك تقيم في مكان آخر في الاتحاد الأوروبي، أو يقيم طفلك في الخارج؟ هذه القواعد حاسمة لسكان روتردام.
تنطبق على جميع دول الاتحاد الأوروبي، النرويج، أيسلندا، ليختنشتاين وسويسرا. هل تعمل من روتردام في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي؟ تنطبق أيضًا.
الأساس القانوني: اللائحة 883/2004
اللائحة الرئيسية هي اللائحة (EG) رقم 883/2004، التي تنظم:
- أي دولة تدفع إعانة الطفل (المادة 67).
- إجراءات الطلب في الخارج.
- الحقوق عند الإقامة في الاتحاد الأوروبي.
متى تنطبق القواعد على سكان روتردام؟
تنطبق في الحالات التالية:
- تنتقل من روتردام، يبقى الطفل في هولندا: تدفع هولندا غالبًا.
- أنت في روتردام، الطفل في مكان آخر في الاتحاد الأوروبي: دولة الطفل مسؤولة غالبًا.
- عمل في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي من روتردام: قد تدفع دولة العمل.
- إقامة مؤقتة في الخارج من روتردام: تستمر هولندا في الدفع إذا كان الطفل في هولندا.
الأولوية: دولة الطفل (المادة 67)، لكن الروابط الروتردامية (السكن، المدرسة) تحافظ على مسؤولية هولندا.
من يدفع إعانة طفلك من روتردام؟
يعتمد على الوضع:
| الوضع | الدولة المسؤولة | التفسير |
|---|---|---|
| أنت من روتردام إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، الطفل في هولندا | هولندا | تدفع هولندا إذا كان الطفل في هولندا، ما لم يعد هناك مدرسة/سكن. |
| أنت في روتردام، الطفل في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي | دولة الطفل | دولة الطفل أولاً، ما لم تكن هناك روابط روتردامية قوية. |
| أنت في روتردام، عمل في دولة الاتحاد الأوروبي | هولندا (عادة) | هولندا إذا كان الطفل في روتردام، وإلا دولة العمل. |
| إقامة مؤقتة في الخارج من روتردام | هولندا | هولندا إذا كان الطفل في المنزل، حتى >3 أشهر إقامة. |
كيف تتقدم بطلب إعانة الطفل من روتردام؟
تقدم الطلب لدى SVB أو UWV. مطلوب: إثبات الإقامة، بيانات الطفل. استخدم النماذج عبر SVB. عند التصدير: اطلب E121/A1.
المساعدة المحلية في روتردام
مشاكل؟ اذهب إلى محكمة روتردام، Wilhelminaplein 100-125 أو المكتب القانوني روتردام، Westblaak 180 لنصيحة مجانية حول قواعد الاتحاد الأوروبي وإعانة الطفل.
صدر إعانة الطفل بسلاسة مع هذه المعلومات. في حال الشك: استشر المكتب أو المحكمة.