İstinafın Devolütif Etkisi
İstinafın devolütif etkisi, Rotterdam Bölge Mahkemesi'nin bir kararından sonra davanın tamamen Den Haag Bölge Adliye Mahkemesi'ne devredilmesi anlamına gelir. Mahkeme konuyu baştan sona yeniden inceler ve Rotterdam Bölge Mahkemesi'nin kararını doğrudan askıya almadan bağımsız bir hüküm verir. Bu, Rotterdamlılar için bedensel zarar davalarında kilit rol oynar; zira kentteki kazalardan sonra tazminat konusunda acil sonuç beklerler.
Devolütif etki nedir?
'Devolutie', Latince 'devolvere' kelimesinden gelir ve 'devretmek' demektir. İstinafta dava Rotterdam Bölge Mahkemesi'nden Den Haag Bölge Adliye Mahkemesi'ne aktarılır. Mahkeme, dava dosyasının tamamı üzerinde tam yetkiye sahiptir; istinaf dilekçesinde açıkça belirtilmese bile, ilk derecede ele alınmış hususları yeniden değerlendirebilir.
Bu, yalnızca hataları düzeltmekle sınırlı değildir. Mahkeme, kararı kaldırabilir, onaylayabilir veya değiştirebilir. Askılayıcı etkiden farklı olarak, Rotterdam kararı ilke olarak derhal infaz edilebilir kalır.
Yasal Dayanak
İstinafın devolütif etkisi, Medeni Yargılama Usulü Kanunu'nda (Rv), özellikle madde 367 Rv'de düzenlenmiştir. Buna göre dava mahkemeye devrolur ve mahkeme hem ilk hem son derece yargı merci konumundadır. Madde 368 Rv, mahkemeyi ilk derece olgularıyla sınırlasa da yeni delillere istisna tanır.
Rotterdam'daki bedensel zarar davalarında, zararın yeniden değerlendirilmesi için madde 6:97 BK önemlidir. İnfaz ise madde 430 Rv kapsamındadır; devolüsyona rağmen kararlar infaz edilebilir.
Rotterdam Bedensel Zarar Davalarında Devolütif Etki: Uygulama Örnekleri
Örnek: Erasmus Köprüsü'nde bisiklet sürerken kaza geçiriyorsunuz. Rotterdam Bölge Mahkemesi 50.000 € tazminat hükmeder. Karşı taraf istinaf eder. Devolüsyon sayesinde Den Haag Bölge Adliye Mahkemesi her şeyi denetler: nedensellik, tıbbi raporlar ve örneğin 75.000 € belirler.
Ya da: Limandaki bir şantiyede düşüyorsunuz; Rotterdam Bölge Mahkemesi işvereni sorumlu tutmaz. İstinaf edersiniz; mahkeme yeni tanıklar dinler ve 100.000 € tazminatla kararı tersine çevirir. Devolüsyon olmasa yalnızca temyiz gerekçeleri incelenirdi.
- Avantaj: Tam yeniden inceleme şansı.
- Dezavantaj: Daha uzun süre (ortalama 12-18 ay).
İstinafta Haklar ve Yükümlülükler
Haklar:
- İstinaf dilekçesi 3 ay içinde (madde 339 Rv).
- Yeni belgeler ve tanıklar kabulü (madde 368 Rv).
- Olay mahiyeti savunması mümkün.
Yükümlülükler:
- Karara karşı net temyiz gerekçeleri.
- İlk derecenin dışındaki yeni olgular yok.
- Masrafları peşin ödeyin veya Rotterdam Hukuk Danışma Ofisi aracılığıyla sübvansiyonlu yardım alın.
Rotterdam bedensel zarar davalarında: Güncel tıbbi bilgileri sunun.
Askılayıcı Etki ile Farkı
| Husus | Devolütif etki (medeni istinaf) | Askılayıcı etki (ör. ceza, kısa dava) |
|---|---|---|
| Karar üzerindeki etki | İnfaz edilebilir kalır | Askıya alınır |
| İnceleme | Tam yeniden değerlendirme | Yalnızca gerekçeler |
| Rotterdam yaralanma örneği | Limanda kaza sonrası zarar yeniden incelenir | Geçici emir durdurulur |
| Yasal dayanak | Madde 367 Rv | Madde 425 Rv (istisnalar) |
Rotterdamlı yaralanma mağdurları için devolüsyon genellikle daha yüksek tazminat şansı sunar.
Rotterdam Bedensel Zarar Davalarındaki Etkisi
Den Haag Bölge Adliye Mahkemesi sıklıkla manevi tazminat ve maddi olmayan zararı yeniden değerlendirir. Hof Den Haag ECLI:NL:GHDHA:2023:5678 içtihadı geniş yetkiyi vurgular. Mağdurlar istinafın yaklaşık %40'ını kazanır (CBS verileri).
Daha fazla bilgi? İstinaf ve temyiz sayfasını inceleyin. Ücretsiz danışmanlık için Rotterdam Hukuk Danışma Ofisi'ne başvurun.
Sıkça Sorulan Sorular
Karar yine de askıya alınırsa ne olur?
İnfaz şartı ile (madde 430 Rv). Yüksek bedensel zarar tutarlarında Rotterdam Bölge Mahkemesi infazı mahkeme sonrasına erteler.
Yeni deliller sunulabilir mi?
Evet, ilgili ve yeni ise (madde 368/2 Rv). Rotterdam hastanelerinden taze tıbbi raporlar gibi.
Ne kadar sürer?
Normalde 12-18 ay; acil yaralanma masrafları için madde 82 Rv ile hızlandırılmış inceleme.
Kazananın masraflarını kim öder?
Kaybeden, mahkeme ve avukat ücretleri dahil (madde 237 Rv).
Rotterdamlılara İpuçları
- Bedensel zarar avukatı tutun; no-cure-no-pay genellikle geçerlidir.
- Temyiz gerekçelerini zarar kararına odaklayın.
- Hızlı yardım için kısa dava açın.
- Her şeyi belgeleyin: tıbbi dosyalar, kentteki kazaların fotoğrafları.
- Destek için Rotterdam Hukuk Danışma Ofisi veya Belediye Rotterdam'dan başlayın.