Letsel Zararı Davalarında Condicio Sine Qua Non: Rotterdam Yargı Kararlarında 'Kaza Olmasaydı' Testi
Condicio sine qua non 'olmadan olmaz koşul' anlamına gelir. Rotterdam Mahkemesi (Wilhelminaplein 100-125) nezdindeki Rotterdam letsel zararı davalarında, talep yalnızca yaralanmanın kaza olmasaydı meydana gelmeyeceği kanıtlandığında kabul edilir. Bu nedensellik testi esastır. Rotterdam Hukuk Danışma Ofisi (Westblaak 180)'nden ücretsiz danışmanlık alabilirsiniz.
Condicio Sine Qua Non Açıklaması
Bu test, kazanın yaralanmanın gerçek nedeni olup olmadığını kontrol eder. Rotterdam hâkimleri sorar: Kurban kazasız da yaralanmayı yaşar mıydı? 'Evet' ise test başarısız olur, Yargıtay Kararı HR 17 Aralık 1965, NJ 1966/216 temel alınarak.
Rotterdam Örneği: Erasmus Köprüsü'ndeki Bisiklet Kazası
Dava: Pieter, Erasmus Köprüsü'nde bisikletiyle kaza yapar ve bileğini kırar. Tıbbi delil önceki osteoporozu gösterir. Soru: Düşüş olmadan kırık olur muydu?
- Karşılanmaz: Osteoporozun aylar içinde kırık yaratacağı kanıtlanırsa, Rotterdam Mahkemesi tazminatı reddeder veya indirir.
- Karşılanır: Düşüş doğrudan neden ise sigorta şirketi öder.
Adekuat Nedensellik ile Farkı
Condicio sine qua non fiilidir; adekuat nedensellik hukuki olup normal sonuçları değerlendirir.
| Test | Tanım | Rotterdam Örneği |
|---|---|---|
| Condicio sine qua non | Kaza tek nedendir. | Rotterdam-Merkez tramvay kazası sağlıklı kişide boyun zedelenmesine yol açar. |
| Adekuat nedensellik | Normal sonuçtur. | Coolsingel'deki bisiklet kazası travma geçmişi olan kişide TSSB'ye yol açar. |
Rotterdam'daki Yasal Dayanak
Açık bir yasa yok, ancak şu yollarla uygulanır:
- BW Md. 6:101: Doğrudan zarardan sorumluluk.
- BW Md. 6:162: Doğrudan yaralanma nedeninden tazminat.
- Yargıtay Kararları: HR 17 Aralık 1965 ve son Rotterdam kararları.
Rotterdam davalarında, örneğin tramvay kazalarında mahkeme katı inceleme yapar. Dosyalar için Rotterdam Mahkemesi veya Hukuk Danışma Ofisi'ne başvurun.
Rotterdam Mahkemesi'ndeki Uygulama
Hâkimler tıbbi bilirkişi raporlarını ağır basar. Şüphede: contra legem non ius dicere. Yerel içtihat örnekleri preexisting rahatsızlıkta indirim gösterir.