طلب إنهاء عقد المحكمة الكانتونية في روتردام: دليل كامل لأصحاب العمل والموظفين

طلب إنهاء عقد لدى المحكمة الكانتونية في روتردام هو خطوة قانونية لإنهاء عقد عمل عبر القاضي. هذا البديل عن الفصل الفوري أو اتفاقية التسوية مثالي إذا فشلت الحلول المباشرة. في هذا الدليل لروتردام، نوضح الإجراء، بما في ذلك العناوين المحلية والنصائح.

ما معنى طلب الإنهاء لدى المحكمة الكانتونية في روتردام؟

هذا طلب رسمي إلى المحكمة الكانتونية لإنهاء عقد العمل. يمكن لكل من أصحاب العمل والموظفين تقديمه. يفحص القاضي ما إذا كان هناك أساس معقول ويمنح تعويضًا إذا لزم الأمر. التنظيم موجود في المادة 7:671b من القانون المدني (BW) ويوفر هيكلًا للنزاعات العمالية المعقدة.

الأساس القانوني: المادة 7:671b BW

تنظم المادة 7:671b BW أن تقوم المحكمة الكانتونية بإنهاء العقد إذا كان هناك أساس معقول. أسباب الفصل هي:

أسباب الإنهاء المعقولة

1. أساس a: تقلص اقتصادي للشركة، مثل فقدان الوظائف بسبب إعادة الهيكلة.
2. أساس b: مرض طويل الأمد (أكثر من 104 أسابيع) بدون آفاق تعافي.
3. أساس c: عدم كفاءة هيكلية رغم مسارات التحسين.
4. أساس d: سلوك مذنب خطير من الموظف أو صاحب العمل.
5. أساس e: علاقة عمل معطلة لا يمكن إصلاحها.
6. أساس f: رفض جهود إعادة الاندماج.
7. أساس g: أسباب أخرى ملحة.
8. أساس h: مزيج من الأسباب المذكورة أعلاه.

متى يتم تقديم طلب الإنهاء في روتردام؟

لأصحاب العمل

• في حال فشل عدم الكفاءة بعد التدريب والتحذيرات.
• علاقة معطلة بعد فشل الوساطة.
• إعادة هيكلة في ميناء روتردام أو الصناعة.
• سلوك لا يبرر الفصل الفوري.
• إذا تعثرت المفاوضات حول اتفاقية التسوية.

للموظفين

• صاحب العمل يخالف الالتزامات، مثل دفع الأجور.
• جو عمل سام بدون تحسن.
• سلوك مذنب من صاحب العمل.
• عدم وجود آفاق لظروف أفضل.

الإجراء خطوة بخطوة لدى محكمة روتردام

الخطوة 1: إذن UWV أو مباشرة إلى المحكمة الكانتونية؟

منذ قانون Wwz: للأسباب a، b، c، f أو g، أولاً موافقة UWV. للأسباب d وe، مباشرة إلى محكمة كانتون روتردام.

الخطوة 2: تقديم الطلب الكتابي

قدمه إلى محكمة روتردام، Wilhelminaplein 100-125، 3015 LB روتردام. اذكر:

• بيانات الأطراف (الاسم، العنوان، إلخ).
• أساس(أسباب) الفصل مع الأدلة (رسائل إلكترونية، محاضر).
• أساسيًا: الإنهاء؛ ثانويًا: تعويض.
• اطلب تعويض انتقالي أو عادل.

الخطوة 3: التكاليف والمقارنة

ادفع رسوم المحكمة (حوالي €85-€500، حسب الدخل). الإدارة ترسل الاستدعاء وتجدد الجلسة خلال 4-6 أسابيع.

الخطوة 4: رد المدعى عليه

يرد المدعى عليه كتابيًا قبل الجلسة.

الخطوة 5: الجلسة لدى محكمة روتردام

الأطراف تدافع، القاضي يسأل ويحاول الوساطة غالبًا. خذ محاميًا – نصيحة مجانية عبر المكتب القانوني روتردام، Westblaak 180، 3011 BN روتردام (هاتف: 0808-8080).

الخطوة 6: الحكم

خلال 2-4 أسابيع يصدر القرار مع:

• القبول/الرفض.
• تاريخ انتهاء العقد.
• التعويضات (انتقالي أو عادل).

نصيحة لروتردام: مواقف السيارات عند المحكمة محدودة؛ استخدم النقل العام أو الدراجة. كن مستعدًا للازدحام حول نهر ماس.

محكمة روتردام: Wilhelminaplein 100-125، 3015 LB. ساعات العمل: من الإثنين إلى الجمعة 8:30-17:00.
المكتب القانوني روتردام: Westblaak 180، لنصيحة سهلة الوصول.